'Retweet' gitti, 'Sektirme' geldi!

'Retweet' gitti, 'Sektirme' geldi!

TEKNOLOJİ, 07 Aralık 2019 Cumartesi, 15:00
Yeni İletişim Ortamlarında Türkçe; Güncel Sorunlar ve Terim Önerileri Çalıştayı'nda, yeni teknolojilerle ortaya çıkan sözcükler için Türkçe karşılıklar önerildi

Türk Dil Kurumu (TDK), İstanbul Gelişim Üniversitesi ve İstanbul Okan Üniversitesi iş birliğiyle düzenlenen çalıştayda, dijital itibar, dijital medya, endüstri 4.0, toplum 5.0 ve siber güvenlik konularındaki yabancı terimlerin Türkçe karşılıkları konusunda alanlarında uzman akademisyen, dil bilimci ve iletişimciler bir araya geldi.

Kurumun yeni terimler konusunda faaliyetlerine değinen Gülsevin, TDK'nın kuruluşundan bu yana çok sayıda terim sözlüğü hazırlayarak bunları genel ağda halkın hizmetine sunduğunu belirtti. Gülsevin, Türkçe'nin milli unsurlarını kaybetmeden yaygınlaştırılması, bilim dili, yazı dili ve edebi dil olarak gelişimi üzerine de bilgiler verdi.

Toplam 100'den fazla terimin tartışılması gerektiği konusunda uzlaşılan çalıştayda, 40'a yakın çözüm önerisinde bulunuldu. Türkçe karşılıkları önerilen kelimelerden bazıları şöyle:

Retweet (RT) = Sektirme

Binge Watch = Dizibitiren, Aralıksız İzlemek, Duraksız İzlemek

Stalker = Sanal Casusluk

Influencer = Deneyimleyici

Caps = Yazılı Resim, Resim Yorum

Cyber Bot = Siber Can

Teaser = Meraklandırıcı Video

Caption = Resim Altı

Diss Atmak = Cevap Yollamak

TEKNOLOJİ 07 Aralık 2019 Cumartesi, 15:00

Öne Çıkanlar

Diğer Haberler

Uçakta olay çıkaran yolcuya 'bantlı' müdahale

Uçakta olay çıkaran yolcuya 'bantlı' müdahale

Kayıp Gülistan'ı arama çalışmaları devam ediyor

Kayıp Gülistan'ı arama çalışmaları devam ediyor

Akşener'den AK Parti'ye ittifak şartı

Akşener'den AK Parti'ye ittifak şartı

EYT çıkarsa sistem değişecek mi? Erdursun açıkladı...

EYT çıkarsa sistem değişecek mi? Erdursun açıkladı...

Suriye sınırına askeri sevkiyat

Suriye sınırına askeri sevkiyat

Macron ile İsrail polisi arasında gerginlik

Macron ile İsrail polisi arasında gerginlik